Il romanzo Il duca e io è il primo volume della saga dei Bridgerton, la prima stagione di Bridgerton segue abbastanza fedelmente la trama principale, la relazione tra Daphne Bridgerton e Simon Basset, ma introduce numerose modifiche narrative, nuovi personaggi e sottotrame più moderne.
Passare dalle pagine di Julia Quinn allo schermo di Netflix è stato un po’ come aggiungere del peperoncino a una ricetta già speziata. Sebbene la trama principale (il finto corteggiamento tra Daphne e Simon) rimanga intatta, la serie prodotta da Shondaland ha ampliato enormemente l’universo di Bridgerton.
Mentre nel romanzo tutti i personaggi appartengono alla nobiltà bianca dell’Inghilterra del XIX secolo, la serie introduce una Londra più inclusiva. La regina Charlotte è nera, così come il duca Simon Basset e altri membri dell’aristocrazia. Questo cambiamento si basa su teorie storiche secondo cui la vera regina Charlotte avrebbe avuto antenati africani.
Nel libro Il Duca e io, l’identità di Lady Whistledown (la narratrice in stile Gossip Girl) rimane un mistero fino al quarto romanzo della saga. Nella serie, invece, viene rivelata già alla fine della prima stagione.
Il corteggiamento tra Daphne e Simon nella serie è più lungo e complesso, con numerosi ostacoli, tra cui le interferenze del fratello Anthony. Una delle scene più controverse del libro, in cui Daphne approfitta di Simon mentre lui è ubriaco per cercare di rimanere incinta, viene modificata nella serie per risultare meno problematica, pur mantenendo il tema del consenso ambiguo.
La serie dedica più spazio ai fratelli Bridgerton, in particolare a Anthony e alla sua relazione con la cantante Siena Rosso, che nel libro non esiste. Viene dato maggiore rilievo alla famiglia Featherington, soprattutto alla madre Portia e ai problemi economici del marito, che nel romanzo non hanno un ruolo così importante.
Il personaggio di Marina Thompson, che nella serie è una cugina dei Featherington con una gravidanza segreta, non è presente nel libro. La regina Charlotte non compare nei romanzi di Julia Quinn.
La serie enfatizza il gossip, il potere delle apparenze e le dinamiche sociali dell’alta società londinese molto più del libro, che è maggiormente focalizzato sulla storia d’amore tra Daphne e Simon. Bridgerton arricchisce la trama del romanzo con nuovi intrecci e personaggi, rendendo la storia più moderna e variegata, pur mantenendo il cuore romantico dell’opera originale.
Le recensione del libro Julia Quinn – Bridgerton 1. Il duca e io
La serie Bridgerton di Julia Quinn
La regina Carlotta: Una storia di Bridgerton
Julia Quinn – La regina Carlotta
Il blog è affiliato ad Amazon quindi cliccando sui miei link e acquistando percepirò una piccola commissione che utilizzerò per gestire il blog e comprare libri.
